3.

[734] 21. Der bei den Seinen Gott Blauhals (Çiva),

Bei den Seinen gar Hari (Vishṇu) ist,

Den Buntgeschwänzten, o Heilkraut,

Zermalme schnell, Arundhatî!


22. Braun ist und braunohrig der [Kobold],

Doch da, mit schwarzem Halskranze ist Çiva,

Durch ihn, den Çarva, den schwarzhaarigen,

Durch Bhava, der der Winde Vater (lies: pitrâ) ist,


23. Durch ihn den übergrossaugigen

Schlagt (lies: hata) von den Braunen, wer ein Wort nur redet,

Durch ihn den ganz schwarzhaarigen

Beim Werke, das ein Heldenwerk!


24. Dem Anspruch, den er macht, wehre,

Damit wir dies uns teilen hier,

Verehrung dem Bhava, Verehrung dem Çarva,

Verehrung ihm, dem ewigjungen Kämpfer!


25. Verehrung ihm, der schwarzhaarig,

Wenn er zu der Versammlung kommt

Und seine fahlen Maulesel

Und Esel ringsum weiden lässt.


26. Verehrung ihm, der schwarzhaarig,

Wenn er zu der Versammlung kommt,

– wenn er zu der Versammlung kommt!


Fußnoten

1 Vgl. Vâj. Samh. 16,1.


2 Vâj. Samh. 16,3.


3 Vâj. Samh. 16,4.


4 Vgl. Vâj. Samh. 16,11.


5 Vâj. Samh. 16,2 (wonach der Text zu verbessern); Çvet. 3,5.


6 Vâj. Samh. 16,6.


7 Vgl. Vâj. Samh. 16,7.


8 Vâj. Samh. 16,8.


9 Vâj. Samh. 16,14.


10 Vâj. Samh. 16,9.


11 Vâj. Samh. 16,13.


12 Vâj. Samh. 16,10.


13 Vâj. Samh. 16,12.


14 Vâj. Samh. 16,11.


15 Vâj. Samh. 13,6.


16 Vâj. Samh. 13,8.


17 Vâj. Samh. 13,7.

Quelle:
Sechzig Upanishads des Veda. Darmstadt 1963 [Nachdruck der 3. Aufl. Leipzig 1921], S. 734.
Lizenz:

Buchempfehlung

Hoffmann, E. T. A.

Die Serapionsbrüder

Die Serapionsbrüder

Als Hoffmanns Verleger Reimer ihn 1818 zu einem dritten Erzählzyklus - nach den Fantasie- und den Nachtstücken - animiert, entscheidet sich der Autor, die Sammlung in eine Rahmenhandlung zu kleiden, die seiner Lebenswelt entlehnt ist. In den Jahren von 1814 bis 1818 traf sich E.T.A. Hoffmann regelmäßig mit literarischen Freunden, zu denen u.a. Fouqué und Chamisso gehörten, zu sogenannten Seraphinen-Abenden. Daraus entwickelt er die Serapionsbrüder, die sich gegenseitig als vermeintliche Autoren ihre Erzählungen vortragen und dabei dem serapiontischen Prinzip folgen, jede Form von Nachahmungspoetik und jeden sogenannten Realismus zu unterlassen, sondern allein das im Inneren des Künstlers geschaute Bild durch die Kunst der Poesie der Außenwelt zu zeigen. Der Zyklus enthält unter anderen diese Erzählungen: Rat Krespel, Die Fermate, Der Dichter und der Komponist, Ein Fragment aus dem Leben dreier Freunde, Der Artushof, Die Bergwerke zu Falun, Nußknacker und Mausekönig, Der Kampf der Sänger, Die Automate, Doge und Dogaresse, Meister Martin der Küfner und seine Gesellen, Das fremde Kind, Der unheimliche Gast, Das Fräulein von Scuderi, Spieler-Glück, Der Baron von B., Signor Formica

746 Seiten, 24.80 Euro

Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon

Buchempfehlung

Romantische Geschichten II. Zehn Erzählungen

Romantische Geschichten II. Zehn Erzählungen

Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für den zweiten Band eine weitere Sammlung von zehn romantischen Meistererzählungen zusammengestellt.

428 Seiten, 16.80 Euro

Ansehen bei Amazon