Ist das Canalisation oder Abfuhr? fragte Don Carlos, als er über die französische Grenze geschoben wurde.
Der Prinz, welcher in einigen spanischen Provinzen den Bürgerkrieg gegen die rechtmässige Regierung geführt hatte und in Frankreich als Flüchtling lebte, von wo er nur Unruhen in Frankreich und Spanien erregen wollte. Die französische Regierung liess ihn im Mai 1877 über die Grenze bringen. Die Ausdrücke Abfuhr u.s.w. beziehen sich auf die in den Städten zu derselben Zeit behandelte Frage, welcher von beiden Wegen (welches von beiden Systemen) den Vorzug habe.