1. Am Furt des Flusses zeigt sich der Kalit. – Burckhardt, 416.
Es gibt Gelegenheiten, bei denen sich die bösen Eigenschaften eines Menschen von selbst verrathen. Kalit ist eine Person, die an gewissen Geschwülsten leidet, welche in Kairo sehr häufig sind. Wenn nun die Bauern den Fluss durchwaten, heben sie ihr Gewand auf und die Geschwulst wird sichtbar.
2. Die Furt gehört allen Leuten. – Graf, 510, 170.
3. Man muss die Furt nicht eher loben, bis man hindurch ist.
4. Wer durch die Furt gegangen ist, weiss wie tief sie ist.
It.: Chi ha passato il guado, sa quant' acqua tiene. (Bohn I, 82.)
5. Wer durch die Furt watet, muss das Kleid schürzen.
6. Wer durch die Furt will, darf das Waten nicht scheuen.
7. Wer nicht alle furt weiss, der soll nicht auss der Fuhrstrasse setzen. – Henisch, 1313.
[1292] *8. Einem den Furt verstellen.
Hindernisse machen.
*9. Neben der Furt gehen.