1. Hurtig, meine alte Henne, sonst lehrt dich der Fuchs tanzen.
Aufforderung zu schnellem Handeln, auch wol zur Wohlthätigkeit gegen Arme.
2. Hurtig zur Arbeit, hurtig zum Imbiss. – Eiselein, 342; Simrock, 5238.
Engl.: Quick at meat, quick at work. (Eiselein, 342.)
*3. Du bist so hortig 's bië1 Backôf. (Henneberg.)
1) Bi-ë = wie.
*4. Er ist hurtig als ein Aff. – Gessner, Thierbuch, 5.
[938] *5. Hurtig wie ein bleien Vögelein. – Moscherosch.
Frz.: Habile comme l'oiseau de S. Luc. (Moscherosch, 356.)