[1213] 1. Wenn man einen den Katzensprung lehrt, das ist ein gewagt spiel. – Lehmann, 413, 12.
*2. Das ist kein Katzensprung.
Kein kurzer leichter Weg, keine Kleinigkeit. »Es ist nur ein Katzensprung bis dahin.« (Hermes, Sophiens Reise, VI, 595.) »Dreihunderttausend rheinische Gulden sind auch fürwahr kein Katzensprung.« (Burmann, Fabel, 152.)
*3. Dat is um ên Kattensprung to dôn. (Holst.) – Schütze, III, 178.
*4. Es ist nur ein Katzensprung hin. – Grimm, V, 301.
Es ist ganz nahe. In Pommern: Dat is man ên Kattensprunk. (Dähnert, 221b.)
Frz.: Saute crapaud nous aurons de l'eau. (Leroux, I, 114.)