Online-Bibliothek

Kleinigkeit

1. Et is keine Kleinigkeit, wenn de Osse in der Wèige list.

In Danzig; Dat's kên Klênet, wenn 't Pêrd in de Wêg liggt. (Frischbier, 3042.) In Schwaben: 'S ist keine Kleinigkeit, wenn man einen Ochsen in der Wiege wieget. (Birlinger, 408.)

Holl.: Eene kleinigheid, een paard in de wieg. (Harrebomée, I, 413^b.)

2. Kleinigkeiten muss man als Kleinigkeiten behandeln. – Eiselein, 382.

Gibt es Kleinigkeiten? (Vgl. darüber Hausblätter, Stuttgart 1867, III, 157; Richer, Grosse Begebenheiten aus kleinen Ursachen.)

Holl.: Een kleintje deert mij niet, zeggen de wijzen; daarentegen ontzetten zich de dwazen over dingen zonder nood. (Harrebomée, I, 413^b.)

3. Man muss eine Kleinigkeit nicht ansehen.

In Bezug auf kleine Geschenke und ihre Wirkungen.

4. Uemme enne Kleinigkeit erhêwe kenn Streit. (Waldeck.) – Curtze, 348, 420.

»Vmb ein geringes lieben fründ, soll niemand murren wie die hünd.«

Lat.: Pro modico, chari, nolite cani similari. (Loci comm., 178.)

[Zusätze und Ergänzungen]

5. In Kleinigkeiten (bis zum Gulden) nur immer ehrlich und reell. (Köthen.)