1. Ein Mittagessen ohne Klösse ist ein Rock ohne Schösse.
Böhm.: Krásný toul střelami, a obĕd buchtami. – Řeku krásí brĕhy, a obĕd buchty. (Čelakovsky, 297.)
[682] 2. Wer sein Mittagessen spart, hat für den Abend sich verwahrt.
Engl.: He that saveth his dinner, will have the more for his supper. (Bohn II, 85.)
Frz.: Qui garde son dîner il a mieux à souper. (Bohn II, 85.)
3. Ein kaltes Mittagessen taugt nicht viel. – Bresl. Zeitung, 1872, Nr. 34.
4. Nach dem Mittagessen steh', nach dem Abendessen geh'.
It.: Dopo pranzo sta, dopo cena va. (Giani, 1400.)