*1. Die Schandflecke fallen ihm aus dem Maule wie Pragelerbsen.
»Dem Malcher fielen die Schandflecke aus'm Maule wie Pragelerbsen.« (Keller, 167b.)
*2. Einem einen Schandfleck anhängen.
Auch: Einem ein Gericht Schandfleck anhängen. Ein Gericht Schandfleck kriegen. (Frischbier, 3250.)
Frz.: Causer du des honneur à quelqu'un. (Kritzinger, 225a.) – Tacher l'honneur de sa famille. (Kritzinger, 666b.)
*3. Für einen Groschen Schandfleck. – Frischbier2, 3251.
Fordern Spassvögel auf der Fischbrücke in Königsberg oder auf den Märkten von den Kuppelweibern.
*4. Sich einen ewigen Schandfleck anhängen.
Frz.: Être deshonoré pour toute sa vie. (Kritzinger, 225a.)
5 Mit Schandflecken ist gut handeln, man gibt sie einfach aus, und bekommt sie hundertfach wieder. – Gryphius, 45.