1. Mögen sie mich todtschlagen, wenn ich nur nicht dabei bin.
Lat.: Me absentem percutiant. (Binder II, 1813; Faselius, 143.)
2. Schlagt todt, der Herr kennt (erhält) die Seinen, sagte der Abt zu den Soldaten. – Klosterspiegel, 56, 21.
*3. Daudsloaen äs en dullen Rüen. (Westf.)
*4. Und wenn du mich todtschlägst, ich weiss es nicht (oder: habe es nicht, kann mich nicht darauf besinnen). (Breslau.)
*5. Will 'n em dodslaen, segt de Pöttjer von Duingen, un mit Geller betâlen. (Kahlenberg.) – Hoefer, 853.
6. Mit dem, der mich todtschlägt, hab' ich nichts zu thun, sagte die Schlange, wol aber mit dem, der da ruft: Sieh da, eine Schlange!
Sprichwort der Neger.