[435] Tindal (William), ein eifriger Bekenner und Märtyrer der Kirchenreformation, war 1500 in England geboren, studirte zu Oxford, wurde mit den Lehren Luther's bekannt und mußte endlich sein Vaterland verlassen, um den Verfolgungen zu entgehen, die gegen ihn als einen Ketzer verhängt wurden. Er ging nach Antwerpen und vollendete hier eine schon in England begonnene Übersetzung der Bibel, welche 1527 erschien. Zugleich eiferte er in Verbindung mit gleichgesinnten Freunden durch Flugschriften gegen das Papstthum. Der Bischof [435] von London kaufte, um sie unschädlich zu machen, die ganze Auflage der Bibelübersetzung, so viel sich noch vorräthige Exemplare fanden, und ließ sie in London verbrennen. Das auf diese Weise erlangte Geld setzte T. in Stand, eine neue verbesserte und vermehrte Auflage seiner Bibelübersetzung zu veranstalten. Im Auftrage des engl. Königs Heinrich VIII. wurde T. 1534 durch einen Engländer, Namens Philips, mit Hülfe der Geistlichkeit zu Löwen verhaftet. Er wurde über ein Jahr gefangen gehalten, und als man ihn durch nichts zum Widerruf bringen konnte, 1536 zu Vilvorde verbrannt. Seine Übersetzung der Bibel, ausgezeichnet durch eine klare, einfache Sprache, fand, trotz der entgegenwirkenden Bestrebungen der Geistlichen, große Verbreitung.