[676] Volte (fr., spr. Wolt), 1) Wendung; 2) der Raum in der Reitbahn, welchen man mit dem auszuarbeitenden od. zuzureitenden Pferde umreitet, um es gehörig auszubilden. Die V. ist entweder rund (Zirkelvolte, Circle), od. wenn man die Ecken in dieselben einschließt, viereckig (Quadratvolte, Quarée). Der vierte Theil der großen V. heißt kleine V. od. Viertelvolte, u. wenn man eine Viertelvolte rechts (links), die andere links (rechts) abreitet, indem man in der Mitte die Hand wechselt, so nennt man dies Schleifvolten (Achten). Man läßt das Pferd in einen Fußtritt abreiten, indem die Hinterfüße in die Vorderfüße treten, od. in zwei Fußtritten abreiten, indem Vorder- u. Hinterfüße jede ihre eigene Spur beschreiben, u. so zwei Parallellinien beschreiben; bilden die Vorderfüße den größeren Kreis, so heißt dies Traverse, beschreiben die Hinterfüße den größeren Kreis, so daß der Kopf nach innen, die Croupe nach außen gestellt ist, so heißt dies V. reuversée (umgestürzte V.); 3) so v.w. der Lauf des Schiffes; 4) alter italienischer Tanz, unter die Gaillarde gehörig; die Musik dazu war im 3/4 geschrieben; 5) eine geschickte Wendung mit dem Finger, wodurch gewisse Blätter der (Spiel-) Karte, meist das obere od. untere Blatt, unbemerkt eine andere Lage erhalten; sie wird bes. bei Kartenkunststücken angewendet, betrügerisch wohl auch bei Hazardspielen; 6) eine Bewegung beim Stoßfechten, s.u. Fechten I. E); 7) (Poet.), eine Art Stanze, s.u. Canzone 2).
Brockhaus-1911: Volte · Due volte
Pierer-1857: Due volte