Online-Bibliothek

Abschütteln

*1. Er schüttelt alles ab. – Tendlau, 375.

*2. Er schüttelt, es ab, wie der Hund den Regen.

*3. He spud 't af, as Pudel den Regen. (Ovelgönne, Stadland in Oldenburg.) – Firmenich, III, 25.

*4. He schüddelt 't af as 'n Waterhund.

*5. He schüttet et af, as de Pracher (Bettler) de Luus. (Holst.)

Wenn jemand irgendein Ungemach, z.B. empfangene Schläge, auch Kummer, Gram u.s.w. bald überwindet, gleichsam abschüttelt.

[Zusätze und Ergänzungen]

zu2.

In Bedburg: Dat schött dä av, wie der Honk den Rähn.

*3. Er schüttelt es ab, wie der Pudel die Flöhe. (Köthen.)