Caviar

1. Die den Caviar bereiten, bekommen keinen zu essen. (Petersburg.)


*2. Hab' erst Caviar und man wird dich schlachten wie einen Stör.Altmann V.


3. Wer den Caviar verehrt, muss den Stör nicht hassen.Altmann.


*4. Das ist Caviar für ihn.

Er hat keine Kenntniss davon, es geht über seinen Horizont. Im Jahre 1852 stand vor dem bunzlauer Schwurgericht eine Diebesbande von 30-40 Personen, die eine grosse Anzahl Einbrüche verübt, unter anderm aus verschiedenen Kellern, ausser Lebensmitteln aller Art, auch Flaschen mit Caviar geraubt hatte, den sie aber als einen ihnen unbekannten Stoff weggeschüttet. Auf sie fand die obige Redensart wörtlich Anwendung.


*5. Den Caviar verschenken, ehe man den Stör hat.


[529]

4. Die Redensart ist aus Shakespeare's Hamlet entlehnt: Caviare to the general. (Büchmann, 10. Aufl. 140.)


6. Es ist Caviar für's Volk.

Quelle:
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 5. Leipzig 1880, Sp. 1096.
Lizenz:
Faksimiles:
Kategorien: