Online-Bibliothek

Damm

1. Wenn der Damm gebrochen, wird das Land überschwemmt.

Holl.: Als de dijk doorgebroken is, loopt het land onder. (Harrebomée, I, 132.)

2. Wo der Damm am niedrigsten ist, läuft das Wasser zuerst über.

Holl.: Daar de dijk het laagst is, loopt het water het eerst over. (Harrebomée, I, 119.)

*3. Einen auf den Damm bringen. – Grimm, II, 707, 3.

Ihm forthelfen, in die Höhe bringen, besonders einem Handwerker Kunden verschaffen und ihn dadurch in Wohlstand versetzen.

*4. Er ist nicht auf dem Damm. – Grimm, II, 707, 3.

Nicht frisch, gesund, munter.

*5. Er ist wieder auf dem Damm. – Sandvoss, 193.

D.h. gesund.

[550]

*6. Wem der Damm heute (Freitag) ausreisst, der muss morgen Kohl hacken. (Augsburg.)

Redensart beim Essen des Mehlbreis. In der Mitte ist eine Grube gedrückt, worin sich Fett befindet. Die Essenden beginnen vom Rande der Schüssel und tauchen jeden Bissen in das Fett.

*7. Ich will über den Damm gehen. (Penns.-Deutsch.) – Buck's County Express Doylestown, Pennsylvanien vom 2. Januar, 1855.

Zu ergänzen: wenn ich das oder jenes thue. »Ich will über den Damm gehen, wenn ich wieder bei ihm ufhock.« a.a.O.