1. Es heuchelt niemand, er wolle denn täuschen.
H. Heine (Reisebilder, Hamburg 1834, IV, 89) sagt: »Ich muss meiner Sicherheit wegen jetzt devote Gesichter schneiden, sonst gibt er mich an bei seinen Mitheuchlern in Christo, die mich in effigie verbrennen, da die Polizei noch nicht erlaubt, die Personen selbst ins Feuer zu werfen.«
2. Heucheln und Lügen mag Gott nicht betrügen, aber des Teufels Acker pflügen.
3. Wer heucheln kan, ist wol daran. – Petri, II, 718.
4. Wer heucheln und schmeicheln kann, ist ein gemachter Mann. – Parömiakon, 2171.
5. Wer heuchelt, dem gelingts, aber nur eine zeitlang. – Petri, II, 718.
6. Wer nicht heucheln oder schweigen kan, der kompt selten fort. – Petri, II, 740.
Fort kommt er wol, aber nicht in der von ihm gewünschten Weise.
7. Wer nicht heucheln und schmeicheln kann, der ist nicht der Leute Mann.
Lat.: Si vis laudari, si vis carusque vocari, discas adulari, nam tales sunt modo cari. (Gaal, 411.)
8. Wer nicht Heuchelt, der taug nichts, sagt Claus. – Lehmann, 383, 24.