Online-Bibliothek

Katzendreck

1. Katzendreck¹ gedeiht nicht.

¹) Eins der Kraftwörter im Volksmunde für Kleinigkeit, Lumperei, werthloses Ding u.s.w., verstärkt durch den bekannten Geruch des Katzenkoths.

2. Katzendreck ist kein gebratner Speck.

*3. Dat is kên Kattendreck. (Holst.) – Schütze, II, 235; Schiller, III, 6^b; hochdeutsch bei Eiselein, 369; Langbein, Magister Zippel's Brautfahrt.

»Das heisst doch nicht für Katzendreck sich müd' und [1209] lahm kasteien.« (Bürger.) – Nichts Verächtliches und Unbedeutendes, Werthloses.

Holl.: Dat is geen kattedrek. (Harrebomée, I, 385^a.)

Lat.: Inveni, non quod pueri in faba. (Eiselein, 369.)

*4. Er hält Katzendreck für gebratnen Speck. – Fischart; Eiselein, 369.

*5. Man muss ihm einen Katzendreck holen, dass er dreinbeissen kann. (Rottenburg.)

Vom Zornigen.

*6. Wat? Kattendreck öss natt. – Frischbier², 1935.

Wenn man etwas Gesagtes nichtnoch einmal sagen will.

[Zusätze und Ergänzungen]

*7. Er hot e Katzedreckle g'fressa.

Ist übel gelaunt.