Keil
1. Auf einen groben Keil gehört ein grober Schlägel. – Kehrein, VII, 109.
2. Der Keil geht, wohin ihn der Schlägel treibt.
Engl.: There goes the wedge where the beetle drives it. (Bohn II, 141.)
3. Der Keil ist des Holzspalters Gehülfe.
4. Ein hölzerner Keil treibt besser als ein eiserner. (Böhmen.)
Er springt nicht aus.
5. Ein Keil treibet den andern aus. – Postilla, geschriben durch Gregorium Zarnowtza, M.DL.XXXVII, I, Xb; Petri, II, 207; Henisch, 1183, 40; Eiselein, 370; Mayer, II, 53; Gaal, 997; Simrock, 5553; Körte, 3336; Reinsberg III, 92; Braun, I, 1808.
Eins durchs andere.
Böhm.: Cvik cviku uhýbá. – Klín klínem vyraziti sluší. (Čelakovsky, 87.)
Engl.: Hub bub; mingle mangle; crawly mauly; kim kam; hab nab; hikledy pickledy; hodge podge.
Frz.: Un clou chasse l'autre. (Lendroy, 42; Körte, 3336; Kritzinger, 127a; Gaal, 997.)
Krain.: Zagvózda zagvózdo pogánja. (Čelakovsky, 87.)
Lat.: Clacum clavo pellere. (Hauer, kiij.) – Clavus clavo pellitur. (Binder I, 196; II, 506; Erasm., 852; Seybold, 78; Gaal, 997; Eiselein, 370.) – Clavus clavo rejiciendus est. (Cicero.) (Philippi, I, 84.) – Cuneus cuneum trudit. (Philippi, I, 106; Gaal, 997; Eiselein, 370.) – Malus nodus malo cuneo pellendus. – Paxillum paxillo pepulisti (pellitur).
Poln.: Klin klinem wybijaja. (Lompa, 16.)
Uag.: A' szeget szeggel szabad ki verni. (Gaal, 1024.)
6. Fremde Keile fühlt man (schmerzen) nicht.
Frz.: Le mal d'autrui n'est que songe. (Venedey, 112.)
7. Je grösser der Keil, je weiter der Riss.
8. Kein besserer Keil als von gleichem Holze.
9. Man kan offt mit einem kleinen Keil einen grossen forttreiben. – Petri, II, 456.
10. Man macht die Keile aus demselben Holze, das man damit spaltet.
11. Man muss offt ein keil mit dem andern treiben vnd durchschlagen. – Lehmann, 308, 54.
12. Mit Keilen treibt man Keil aus. – Eyering, III, 239.
13. Nicht aus jedem Keil wird ein (guter) Pfeil. – Petri, II, 497.
*14. Den Keil auf den Kopf schlagen.
»Heisset das nit wunderlich wol getroffen und den Keil auff den Kopff geschlagen?« (Fischart, Bk., 1588, 54b.)
*15. Den Keil aus demselben Holze schnitzen.
*16. Den Keil mit dem Keil herausschlagen.
Poln.: Klin klinem wybić.
*17. Einem Keile auf dem Kopfe schärfen. (Ostpreuss.) – Frischbier, 386.
In Natangen ausschliesslich in folgender Verbindung: Hier mott öck nu all bliwe, on wenn se mi Kîl op em Kopp scharpe. (Frischbier2, 1947.)
*18. Einen Keil durch Steine treiben.
*19. Einen Keil im Herzen haben. – Luther's Tischr., 454a.
*20. Man muss noch einen Keil daraufsetzen.
Noch ein kräftiges Mittel anwenden, um einen Widerstand zu überwinden.
[1237] *21. Wie ein Keil in etwas stecken.
In der Klemme sein.
[Zusätze und Ergänzungen]
22. Ein Keil geht nicht, wenn man nicht auf ihn schlägt.
*23. Seinen Keil in eine fremde Tonne schlagen.
Buchempfehlung
Hoffmann von Fallersleben, August Heinrich
Deutsche Lieder aus der Schweiz
»In der jetzigen Zeit, nicht der Völkerwanderung nach Außen, sondern der Völkerregungen nach Innen, wo Welttheile einander bewegen und ein Land um das andre zum Vaterlande reift, wird auch der Dichter mit fortgezogen und wenigstens das Herz will mit schlagen helfen. Wahrlich! man kann nicht anders, und ich achte keinen Mann, der sich jetzo blos der Kunst zuwendet, ohne die Kunst selbst gegen die Zeit zu kehren.« schreibt Jean Paul in dem der Ausgabe vorangestellten Motto. Eines der rund einhundert Lieder, die Hoffmann von Fallersleben 1843 anonym herausgibt, wird zur deutschen Nationalhymne werden.
90 Seiten, 5.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten III. Sieben Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Nach den erfolgreichen beiden ersten Bänden hat Michael Holzinger sieben weitere Meistererzählungen der Romantik zu einen dritten Band zusammengefasst.
- Ludwig Tieck Peter Lebrecht
- Friedrich de la Motte Fouqué Undine
- Ludwig Achim von Arnim Isabella von Ägypten
- Clemens Brentano Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen Annerl
- E. T. A. Hoffmann Das Fräulein von Scuderi
- Joseph von Eichendorff Aus dem Leben eines Taugenichts
- Wilhelm Hauff Phantasien im Bremer Ratskeller
456 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum