*1. An der Latt sein. – Kehrein, 258.
Eine Strafe abbüssen.
*2. Auf den Latten gehen. – Kehrein, 258.
Alles durch Liederlichkeit durchgebracht haben.
*3. Durch die Latten brennen (gehen).
Lat.: Ancoras tollere. (Varro.) (Binder II, 171; Faselius, 16; Wiegand, 557.)
*4. Er ist wie eine Latte.
Von einem sehr langen, dürren, hagern Menschen.
Holl.: Het is gelijk en lat. (Harrebomée, II, 11.)
*5. Etwas an der Latt haben. – Kehrein, 258.
Es im Gange haben.
*6. Mit der Latte laufen. – Simrock, 6210.
Sich auf eine possierliche, närrische Art betragen. Diese Redensart hat ihren Ursprung vom Topf- oder Hahnschlagen, einem Spiele, bei dem man mit verbundenen Augen und einem Stocke (Latte) in der Hand aus einiger Entfernung den Hahn oder den Topf zu finden und zu er(zer)schlagen suchen muss, was aber, da es nur selten einmal gelingt, viel Anlass zum Lachen gibt.
*7. Dean hau-n i auf der Latt'. (Bietigheim.)
Den hab' ich auf der Latte, soviel wie auf dem Strich, auf dem Zuge, mit dem hab' ich etwas abzumachen.