1. Auf den Leuchter das Licht, unter den Kübel nicht.
2. Ein Leuchter ohne Till, ein Scheisshaus ohne Brill' und ein Mann ohne Will' sind Ding', die ich nicht will.
Holl.: Het gelijkt wel een boeren-kakhuis zonder bril. – Het is te vroeg op een mans kakhuis gegaan, all men nog door den bril valt. (Harrebomée, I, 374b.)
*3. Den Leuchter suchen, wenn man das Licht schon in der Hand hat.
Lat.: Arrepta candela candelabrum quaeris. (Erasmus, 365; Philippi, I, 41; Binder II, 238.)
*4. Du stehest wie eyn leuchter. – Tappius, 47b.
Dastehen wie ein Stock, Einfaltspinsel, Oelgötze.
Lat.: Ut Bagas constitisti. (Erasm., 500; Philippi, II, 235; Tappius, 47b.)
*5. Einen auf den Leuchter setzen (stellen).
Ihn rühmen, der öffentlichen Achtung empfehlen, ihm zu hohen Würden verhelfen.
*6. Tace! heisst ein Leuchter. – Körte, 3779.