Wer zu Loretto und nicht zu Sirolo gewesen, der hat zwar die Mutter aber nicht den Sohn gesehen. – Berckenmeyer, 182.
In Bezug auf ein dortiges altes überkleidetes Crucifix. Im Venetianischen heisst es: Nach Loretto geht der Lahme wie der Gerade. Loretto ist nämlich der besuchteste Wallfahrtsort Italiens, weil dort die berühmte Santa Casa steht, welche ein Engel aus Bethlehem durch die Luft dorthin getragen haben soll. (Reinsberg IV, 20.)
2. Nach Loretto, dem Orte der Gnade, geht der Lahme und der Grade.
Wegen der berühmten Wallfahrtskirche mit dem sogenannten heiligen Hause (santa casa), in welchem Maria den Gruss des Engels erhalten haben soll und das die Engel zuerst nach Dalmatien und dann nach Loretto getragen haben sollen, heisst Loretto die »Andächtige« (Loretto, la devota).
It.: A Loretto tanto va lo zoppo che il dritto. (Giani, 924.)