Pîsel

*1. Agtreagi un Pisel, an delfal un Bussam. (Nordfries.)

Die Treppe hinaufsteigen im Pisel (d.i. dem zweiten Wohnzimmer im friesischen Wohnhause) und herunterfallen in den Stall. Sinn: Wer hoch hinauswill, wer aus Hochmuth nach eiteln Dingen strebt, fällt schnell und schimpflich.


*2. Hi trêpet ap uun Pîsel an fêlt dael ûm Bussam. (Amrum.) – Haupt, VIII, 354, 56.

Er steigt auf im Saale und fällt herunter in den Stall.

Quelle:
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873, Sp. 1351.
Lizenz:
Faksimiles:
Kategorien: