1. Fehlt zu Pfirsichen der Appetit, so schmeckt die Hagebutte nit.
2. Pfirsiche schmecken fein, schwimmen aber gern in Wein.
It.: La persica vuol il vino.
3. Pfirsiche sind keine getrockneten Birnen. – Simrock, 7897.
4. Pfirsiche und Pflaumen reden nicht, sie geben ihre Güte am Geschmack zu erkennen.
5. Wem die (saftige) Pfirsiche nicht schmeckt, dem wird die (holzige Wasser-)Rübe noch weniger munden.
Die Russen: Wer schon die Melone verschmäht, der wird die Arbusen noch mehr verachten. Und: Wem die Melonen nicht schmecken, der wird nicht nach Arbusen lecken. (Altmann V, 97.)
6. Wenn die Pfirsich springt auf (blüht), haben Tag und Nacht 'n gleichen Lauf.
Frz.: Quand l'abricotier est en fleur, le jour et nuit sont d'une teneur (étendue). (Leroux, I, 38.)