1. Wenn man Rothhüseli ausnimmt, so geben die Kühe zu Haus rothe Milch (oder: das Wetter schlägt ins Haus). (Schweiz.) – Kirchhofer, 295; Tobler, 281.
In Frankreich wird das Rothkehlchen als Amulet gebraucht, aber mehr noch der Zaunkönig. Man steckt gern die Federn dieser Vögel ein und hält sich überzeugt, dass man dann, namentlich auf Jahrmärkten, glücklich kaufen und verkaufen werde.
2. Wenn man Rothkehlchen fangen will, muss man ein Käuzlein auf den Kloben setzen.
»Wenn man wil viel Rotkelichen oder Vogel fangen, muss man das Kützlein oder Eule auf den Kloben setzen.« (Luther's Werke, VII, 273.)
3. Wo es Rothkehlchen gibt, da gibt's auch Fliegen. – Altmann VI, 404.
Kein Wesen kann da leben, wo es keine Nahrung findet.