Online-Bibliothek

Safran

1. Je mehr man den Safran tritt, desto besser wächst er.

2. Mit wenig Safran kann man viel Suppe gelb machen.

Holl.: Daar is maar een greintje saffran van noode, om een' geheelen hutspot geel te maken. (Harrebomée, II, 235^a.)

[Zusätze und Ergänzungen]

3. Der Saffran Frewd vnd sterke gibt, der leber vnd schwache Glieder liebt. (S. ⇒ Fenchel, Ergänz.)

Lat.: Confortat crocus, dicatur laetificando, membraque defecta, confortat epar reparando. (Gartner, Dict. Prov., S. 3^a.)