1. Durch salben vnd schmieren wird das Spiel verblettert. – Henisch, 406, 57; Petri, II, 157.
[1847] 2. Salb du mich, so salb ich dich. – Der dreien Marien Salbung, XV, 2a.
3. Salbe den Schelm, so sticht er; stich ihn, so fällt er.
Frz.: Faites fête au chat et il vous sautera au visage. – Graissez les bottes d'un vilain, il dira qu'on les lui brûle. – Obliger un ingrat, c'est perdre le bien fait. (Masson, 339.)
Wallon.: Fez dè bin à on vilain, i v'cheie ès l'main. (Masson, 339.)
4. Salbe mit Geld, so muss es gehen, und wäre auch ein Igel an der Thür.