1. Der Tater (Zigeuner) verkauft auch seinen Vater. – Schlechta, 177.
2. Ên Tater bestelt (bestiehlt) sîn Harbarge nich. (Ostfries.) – Bueren, 933; Eichwald, 1908; Kern, 389; Hauskalender, III.
3. Ên Tater holt sîn Harbarge rein. – Bueren, 433; Frommann, IV, 287, 442; Hauskalender, II.
*4. Der Tuter halt mich. – Bernstein, Ms.
In dem Sinne: Du glaubst zu schieben, und du wirst geschoben. Ein Jude rief die Seinigen herbei und erzählte ihnen, dass er einen Tataren gefangen genommen habe. »So lass ihn doch los, wozu soll er dir?« »Ja, das kann ich nicht, der Tatar hält mich fest.«
*5. Et äs e (en) Tatter. (Siebenbürg.-sächs.) – Frommann, V, 35, 62.
Er (sie) ist munter, thätig.
[1037] *6. Wie de Toater ön 't Land kem, on wie et Kringel regend. (Wehlau.)
Um eine längst vergangene Zeit zu bezeichnen.