[385] Naturalia non sunt turpia (lat.: Das Natürliche ist nicht anstößig, vielleicht eine lat. Übersetzung eines Wortes des Euripides: Ouk aischron ouden tôn anankaiôn brotois) ist ein Grundsatz, moderner Cyniker, welcher in dem Sinne richtig ist, daß das bloß Physische keine moralische Abweisung erfahren darf; er ist aber falsch, wenn er besagen will, der Mensch dürfe sich. alles erlauben, was er natürlicherweise tun kann. Vgl. Büchmann, Geflügelte Worte, 23. Aufl. 1907. S. 364.
Brockhaus-1809: Das Non plus ultra · Der Abbé Jean Claude Richard de St. Non
Brockhaus-1911: Sint, ut sunt, aut non sint · Naturalia · Nomina sunt odiosa · Non-valeur · Non scholae, sed vitae discimus · Non-Resident · Non-restraint · Quieta non movere · Se non è vero · Si non è vero... · Volenti non fit injuria · Quod licet Jovi, non licet bovi · Quod non est in actis, non est in mundo · Rex regnat ed non gubérnat · Non possumus · Injuria non fit volenti · Lucus a non lucéndo · Minima non curat praetor · Beneficia non obtrudúntur · De gustibus non est disputándum · Difficile est, satiram non scribere · Non liquet · Non multa, sed multum · Non olet · Multum, non multa · Natura non facit saltus · Navigare necesse est, vivere non est necesse
Eisler-1904: Naturalia non sunt turpia · Nihili nulla sunt praedicata · Non-A · Tertium non datur · Res de re praedicari non potest · Non-ens · Non causa ut causa · Conditio sine qua non · A = nicht Non-A · Natura non facit saltum · Contra principia negantem non est disputandum
Herder-1854: Graeca sunt, non leguntur · Non cuivis contingit adire Corinthum · Non bis in idem · Non liquet · Non ens · Non datur tertium · Luat in corpore, qui non habet in aere · Caesar non supra Grammaticos · a nescire ad non esse · De gustibus non est disputandum · Domine, non sum dignus · De non praejudicando
Kirchner-Michaelis-1907: ad turpia
Meyers-1905: Naturalĭa non sunt turpĭa · Sint ut sunt, aut non sint · Graeca sunt, non leguntur · Ad turpĭa nemo obligātur · Vigilantĭbus leges sunt scriptae · Nomina sunt odĭosa · Est modus in rebus, sunt certi denique fines · Introīte, nam et hic du sunt