[119] Die erste ausgabe des mehr romanischen bandes der Zeitgenössischen Dichter erschien bei Georg Bondi 1905 · zahlreiche gedichte waren vorher in den Bl. f. d. K. gedruckt wie das inhaltsverzeichnis nachweist. Mallarmés Herodias erschien ausserdem 1905 in einem von Melchior Lechter handgeschmückten einzeldrucke. Hinzugekommen sind folgende bisher unveröffentlichte stücke: Verlaine ›Die Stunde des Schäfers‹ (s. 9) und ›Herbstlied‹ (s. 10) W. Lieder. ›Widmungen Vk · von anderwärts schon gedrucktem ein gedicht von W. Lieder (s. 116: aus Bl. f. d. K. V. F.)· sowie alle im anhange vereinigten übersetzungen (aus Bl. F. d. K. I. und III. F.) nebst den vorsprüchen welche die dichter in Deutschland einführten .. die gedichte des Anhangs sind wol unter der aufsicht des übersetzers entstanden · jedoch nicht ganz als eigene arbeit anzusprechen.
Von mitteilung der abweichungen wurde wie im ersten bande abgesehen.