1. Auss einem Eimer kan man den durst besser leschen als auss einem Fingerhut. – Lehmann, 349, 12.
2. Der Eimer, der nicht Wasser hält, misst doch Hafer.
3. Der Eimer geht so lange zum Brunnen, bis der Henkel bricht.
Die Czechen sagen: bis der Reifen abfällt. (Reinsberg III, 142.)
4. Der leere Eimer steigt (stets) in die Höhe.
5. Es ist nicht jeder Eimer zum Wassertragen.
6. In den Eimer geht mehr nichts, als er fassen kann.
7. Man sol den Eymer nicht zu tieff in Brunnen lassen hengen. – Petri, II, 465.
8. Was nützt ein Eimer, in dem kein Boden ist.
Holl.: Hoe zou men een' emmer gebruiken, daar geen bodem in is. (Harrebomée, I, 183.)
[779] 9. Wer wird den Eimer aus dem Brunnen nehmen und ihn in die Cisterne thun? – Wullschlägel.
Neger in Surinam, wenn bei einem Wechsel nichts zu gewinnen ist.
10. Wer wird einen Eimer sehen und eine Flasche nehmen, um Wasser zu schöpfen.
Der ist ein Thor, der sich ihm darbietende Vortheile nicht benutzt.
*11. Er hat seine achtzig Eimer weg. (Schles.)
Von einem classischen Säufer. Man hört in Schlesien sehr häufig die Meinung, dass ein ordentlicher Trinker während seines Lebens achtzig Eimer Branntwein zu vertilgen habe, was man als eine Art Lebensaufgabe betrachtet.
12. Wier den Îmer hurt, kâ schäpen. – Schuster, 857.
*13. Du bist auf 'm Emmer. (Pommern.)
D.i. auf dem Holzwege, im Irrthum, auch: ad absurdum geführt.
*14. Er ist auf den Eimer gekommen. – Frischbier, I, 716.