Liebesfeuer

1. Es ist kein Liebesfeuer so heiss, die Ehe kühlt es.


2. Liebesfeuer hält nicht so lange an, dass man ein Ei dabei sieden kann.

Die Bergamasken: Feuer der Liebe und Feuer von Stroh haben beide nur flüchtige Loh. Die Aegypter: Das Rohrfeuer verlischt schnell. (Reinsberg II, 26.)


3. Liebesfeuer ist schwer zu löschen.

Dän.: Med vand udslukker man ilden stor, dertil den brændende brand, men kierligheds brynde langt overgaaer den ingen mand dempe kand. (Prov. dan., 338.)


4. Wenn das Liebesfeuer auslöscht, dann sieht man wol Asche, aber kein Gold.

Die Russen: Das Liebesfeuer hat schon manch Vorurtheil verbrannt. (Altmann VI, 506.)


[175] *5. Das Liebesfeuer verzehrt ihn.

Lat.: Ignis in medullis ardet. (Wiegand, 121; Faselius, 111.)

Quelle:
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873, Sp. 175-176.
Lizenz:
Faksimiles:
175 | 176
Kategorien: