* Dat's wat Raor's, min Dochter krigt 'n Schnîder. (Pommern.)
Das ist was Rares, meine Tochter kriegt einen Schneider zum Manne. Spottweis, da der Schneider dort in der ländlichen Rangordnung sehr tief steht. Es wird nämlich dies Handwerk meist nur von gebrechlichen, für andere Berufsarten ungeeigneten Personen betrieben. Um zu sagen: Das ist etwas Rares, heisst es jüdisch- deutsch in Warschau: Dus is an Antik (Antiquität)! Auch von Personen gebraucht, um zu sagen: Das ist ein Sonderling. Von einer seltenen Sache, wie von Personen sagt man dort auch: Er is gur a Rarites, vom französischen rarites.
Holl.: Ei zie dat is wat raars, zei Jeroen, en hij peuterde der kat de veeren uit den aars. (Harrebomée, II, 208b.)