Staar (Augenkrankheit).
1. Es ist besser, man behalt den Staren in Augen, als dass man mit Gefahr Lebens denselben Steche. – Lehmann, 51, 51.
2. Wenn man den Staar heilen will, muss man nicht den Kopf abschlagen.
3. Wer den Staar hat, glaubt nicht an die Sonne.
*4. Den Staar haben.
Blind oder verblendet sein, falsch oder schief urtheilen.
Frz.: Avoir la berlue.
*5. Er sieht sich einen Staaren.
Wartet vergeblich auf etwas. Aus der Niederlausitz wird zu der Redensart bemerkt: Wer sich in ein Mädchen verschiesst und darauf enttäuscht wird, hat sich einen Staar gesehen. Auch bei einem Handel kann man sich einen Staar sehen, wenn man sich irrt. Bei dem letzten Kuhkauf hatte ich mir einen Staar gesehen.
*6. Man muss ihm den Staar stechen. – Körte, 5680a; Eiselein, 577; Mathesius, Hertzpostille, I, 805; Fischer, Psalter, 87, 4; Braun, I, 4239.
»Lass dir den Staar stechen.« (Herberger, Hertzpostille, I, 805.)