1. Das Tintenfass steht auf des Kaisers Tisch. – Mathesy, I, 63b; Sailer, 187; Simrock, 1640; Sprichwort, 643.
Achtung der Wissenschaft, Ehre dem Gelehrten, dem Manne von Bildung.
Lat.: Cedant arma togae, concedat laurea linguae. (Gaal, 433.)
2. Wer mit dem Tintenfasse umgegangen, lasse das Jagdzeug hangen.
Holl.: Die zich met den inktpot geneert, moet den koker aan de regte zijde hangen. (Harrebomée, I, 361.)
*3. Mit dem Tintenfass antworten.
Entweder schriftlich oder dass man sich des Tintenfassers selbst als Wurfgeschoss bedient, etwa wie Luther gegen den Teufel oder der Kurfürst Karl Ludwig von der Pfalz in Bezug auf den bairischen Gesandten Oettler.
*4. Sein Tintenfass ist umgefallen.
Er hat Amt oder Stellung verloren. »Felt das Dintenfessel vmb, dann müssen sie offt wider schwitzen, das sie gewonnen yn mit spitzen.« (Murner, Nb., in Kloster, IV, 694.)
5. Dintenfass, geh' in die Schul vnd lerne bass. – Herberger, I, 718.