[7] Madame, im Französischen jetzt die gewöhnliche Anrede für verheirathete oder verheirathet gewesene Frauen, und in Deutschland derjenigen, deren Männer keinen besondern Titel haben, war ehedem am franz. Hofe vorzugsweise der Titel der Gemahlin des Bruders (der Schwägerin), der Schwestern der Mutter oder des Vaters (der Tanten) und der Töchter des Königs, welche letztere daher in der Mehrzahl Mesdames de France heißen. Ebenso war Mademoiselle Ehrentitel der Töchter des Bruders und der des Vater- oder Mutterbruders der franz. Könige. In Deutschland kam dies Fremdwort, oft in Mamsell verunstaltet, als Anrede unverheiratheter Frauen an die Stelle des früher üblichen Jungfrau in Aufnahme, wird aber jetzt sehr passend meist durch das deutsche Wort Fräulein ersetzt.
Adelung-1793: Trip-Madame, das
Brockhaus-1809: Madame Streicher
DamenConvLex-1834: Madame · Lenz, Madame · Grünbaum, Madame · Wolff, Madame · Taglioni, Madame · Sand, George (Madame Dudevant) · Gottsched, Madame · Charrière, Madame · Branchu, Madame · Blanchard, Madame · Gomez, Madame de · Cinti-Damoreau, Madame · Christoph, Madame
Herder-1854: Trou-Madame · Madame
Pataky-1898: Pelouze, Madame · Raschid-Bey, Madame Helena al · Loiseau, Madame Eugenie · Al Raschid Bey, Madame · Bigot, Madame