Online-Bibliothek

1. Auf Rach' folgt Ach. – Körte, 4876; Körte 2 , 6109; Simrock, 8060; Frost , 140. 2. Blinde Bache , schlimme Sache . Lat. : Saepe vindicta obfuit. ( Philippi, II, 163. ) 3. Der rache seind die Händ ans Hertz gebunden. – Lehmann, 590, 7; Sailer, 174 ...

1. Der alles will rächen, manu bellatoria, Simsonskräffte werden jhm gebrechen, nec erit victoria. – Zinkgref, IV, 395; Simrock, 8065. Dän. : Hvo som vil hevne sig, skal vare sig. ( Prov. dan., 288. ) 2. Ehe man sich rächt, soll man das Vaterunser zehnmal ...

Rachen (Subst.). 1. Der Rachen des Wolfs ist roth, wenn er auch kein Schaf zerrissen hat. *2. Auss dem rachen reissen. – Franck, II, 45 a . *3. Einem den Rachen schmiren. – H. Sachs, III, LXXXIII, 2. *4. Einen in den Rachen des ...

Rachen ( Verb .). * Wo mi dat racht 1 . ( Pommern . ) 1 ) Wie mich das kratzt! Als müsste mit dem stärkern Ausdruck, als kitzeln (ketteln), auch ein höherer Grad der Annehmlichkeit gedacht werden. Ausdruck der Schadenfreude = das freut mich tüchtig. Aber auch, besonders bei ...

* Einen Rachenputzer nehmen. Branntwein oder schlechten Wein trinken. Im südwestlichen Deutschland üblich und auch von dort nach Pennsylvanien verpflanzt. »Der Rachenputzer hat die gute Eigenschaft , dass er den Schleim und alles abführt, thut aber noth, dass einer, der mit diesem Wein ...

1. Es ist keine rachgier vber der feinde rachgier. – Henisch, 1053, 34. 2. Rachgier gibt bösen Lohn . – Petri, II, 508.

* Er ist ein Rachull. – Frischbier 2 , 3049. Rachullen = gierig sein.

Racken , s. ⇒ Raken .

*1. Dat di de Racker hale. – Eichwald, 1569; Dähnert, 372 b . Racker = Mensch , Bursche , aber auch Abdecker, Henker , wie Name für Mandelkrähe (Coracias garrula). Nach Briefen von Alexander von Humboldt an Varnhagen von Ense (3. Aufl., S. 174) bediente sich der ...

* Rackerlatein reden. – Weinhold, 51.

Woräm rackerscht te dich? Te messt jo doch îsst schtärwen. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Schuster , 540. Meist ironisch gebraucht.

1. An einem Rade , das sich dreht, wächst kein Moos . Holl. : Daar wast geen mos aan een' draaijenden molenkam. ( Harrebomée, II, 104 b . ) 2. Ans Rad hängt sich Dreck , wie Rost ans Eisen . Dän. : Der hænger altid skarn ved hiulet og ...

1. Rädchen, die am meisten schnurren, machen das wenigste Garn . *2. Et fêlt em a Râdchen. – Frommann, V, 32, 35. Um auszudrücken, dass jemand ein geistig sehr beschränkter, einfältiger, dummer Mensch oder, dass es sonst in seinem Kopfe nicht ganz ...

1. Die Rade sagt: Ich lasse den Bauer nicht verhungern und wenn ich hundert Aeste treiben soll. Mit Bezug auf die grosse Ausbreitung und Vermehrung der Rade. 2. Je mehr Raden, je weniger Korn . 3. Rad' und Tresp' hält den Bauer ...

*1. E hot a Radel zu viel. Ist nicht recht im Kopfe , hat einen Schuss , einen Sporn . *2. Er führt dus Rädel. ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) Steht an der Spitze , leitet die Sache . *3. Es is ihm 's Radl laufend wor'n ...

1. Wir sind alle Rädelsführer, sagte der Bauer, als der Gensdarm nach dem Rädelsführer fragte. *2. Der Rädelsführer sein. – Eiselein, 518; Richard , 392, 10; Wurzbach II, 293. Einige Scharen Bauern im Bauernkriege (1525) hatten Fähnlein mit einem Glücksrade . Die Form desselben ...

* Einen redern vnd edern. – Mathesius, Historia Jesu, LXXXIIII a .

1. A so lang dus Rädel dreht sich, dreht es sich. ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) Von unsoliden Geschäften . So lange das Räderwerk im Gange ist, merkt man den Schwindel nicht. Im Talmud wird das Glück mit einem kreisenden Rade verglichen. 2. Das ...

* Es ist der Rädlinführer. – Franck, Weltbuch, CLVII a .

*1. Du böst wol von Radsche, wo se de Flinse op ênn Sîd backe. – Frischbier 2 , 3055. *2. Er öss von Radsche, wo se de Wagens op êne Sîd schmêre. Das Dorf Radschen, Kirchspiel Kussen , Kreis Pillkallen, ist so gebaut, dass ...