1. Es hofirt kein Vogel ins eigene Nest.
2. Hofire mir nicht in den Kram, ehe ich ihn ausgelegt!
Unterbrich mich nicht in dem, was ich sagen will; lass mich ausreden.
3. Mancher hofirt dem andern, ob er kondt einen Riemen auss dem Evangelio schneiden. – Petri, II, 450; Henisch, 954, 27.
4. Wenn dir jemand sehr hofirt, so hat er dich angeschmiert oder will dich anschmieren.
*5. Er hofirt in sein eigen Nest, wie der Wiedehopf.
*6. Er hofirt sich ganz allein. – Eiselein, 317.
Lat.: Ipse sibi plaudit. (Eiselein, 317.)
7. Der wolt gern hofiren vnd kan sein nicht. – Hofmann, 36, 129.