1. Die grössten Hümpeler machen die meisten Späne. – Spr. Sal. 26, 10; Pistor., I, 48.
[817] 2. Hämpler, Störer, Sudler vnd faule kommen auff kein grünen Zweig. – Henisch, 1022, 23; Petri, II, 385.
3. Mit Humplern1 ist nichts ausszurichten. – Petri, II, 477.
1) Humpler oder Hümpler, eine Person, welche humpelt, d.i. eigentlich hinkt, gebrechlich von einer Seite zur andern wankt; uneigentlich von jemand, der eine Arbeit aus Unwissenheit und Ungeschicklichkeit verderbt oder verhümpelt. Bei Handwerkern besonders eine Person, welche ihr Handwerk nicht gehörig gelernt hat, ein Pfuscher, Stümper. »Wir sind Narren und elende Hümpler mit unserm Thun.« (Luther.) »Wer einen Humpler dinget, dem wird's verderbet.« (Spr. Sal. 26, 10.) (Vgl. Campe, Wb., II, 800b fg.)
4. Wer einen Hümpler dinget, dem wirds verderbt. – Henisch, 710, 47.
*5. Er ist ein humpeler. – Agricola I, 386; Luther's Ms., 6.
Von allen Pfuschern.
*6. Es sind Hümpler und Stümpler.
»Es werden aber die Leistungen solcher Hümpler und Stümpler nicht leicht befriedigen.« (Lion, Ueber Büchercorrectur, Göttingen 1852, S. 5.) Verwandt damit die plattdeutsche Redensart: He geit ok all (schon) so stümplich un kümmerlich. (Frommann, II, 229.)