Online-Bibliothek

Kallen

1. Kallen (reden) es kenn Geld. (Meurs.) – Firmenich, I, 407, 403.

2. Noo kall Grît. (Köln.) – Firmenich, I, 477, 268.

3. Vil kallens vnd klapperns macht vnwerdt. – Franck, II. 192^b.

*4. Alles kopot kallen¹. (Meurs.) – Firmenich, I, 402, 125.

¹) Entzweireden, todtschwatzen. Das Wort kallen ist leider der hochdeutschen Schriftsprache abhanden gekommen und hält sich nur noch in den Mundarten. (Vgl. Grimm, V, 69.)

*5. Alles kort on klein kallen. (Meurs.) – Firmenich, I, 403, 179.

[1116] *6. Du kallest¹ vyth thwen münden. (Westf.) – Tappius, 177^a.

¹) Kallen= sprechen, rufen, laut und viel sprechen, schwatzen. Kall = Sprache, Rede besonders verächtlich = Geschwätz, von althochdeutsch challôn, mittelhochdeutsch kallen; englisch call. (Vgl. Schmeller, II. 288; Benecke- Müller, I, 780^b; Hoefer, II, 106; Müller-Weitz, 98; Frommann, II, 553, 94; III, 48, 26 u. 115; Stürenburg, 101^a.) – Von einem Doppelzüngigen.

*7. He kallt, als Föttsches Peter en de Gemeinde ruth. (Meurs.) – Firmenich, I, 402, 121.

*8. Jidderene kallt, dat hä räet hät. (Bedburg.)

Darum soll man beide Parteien hören.

[Zusätze und Ergänzungen]

9. Kalen (Schwatzen) es ken Dätejkît, sät Pål. – Röttscher, 51.