1. Durch ein kleines Löchlein sieht man den Himmel auch.
Holl.: Door een klein gaatje ziet men ook den hemel. (Harrebomée, I, 204b.)
2. Es ist kein theureres Löchlein als das unter der Nase.
Holl.: Geen kostelijker gat dan het lekkere keelgat. (Harrebomée, I, 234a.)
3. Kleine Löchlein im Schiff machen's voll Wasser.
»Klein Laster machens Regiment voll verderbens.« Kleine Fehler ziehen grössere nach sich.
4. Me vermacht vnger e Löchli as e Loch. – Sutermeister, 121.
5. Wer das Löchlein nicht stopft, muss ein Loch zumachen.
It.: Chi non tura buco, tura bucone. (Gaal, 568.)
[220] 6. Wer das Löchlein übersieht, dem versinkt bald das Schiff. – Parömiakon, 446.
7. Aus dem Löchlein wird ein Loch; siehst du es gleich, so flick' es doch. (Rheinpfalz.)