*1. Hans Marter und Bruder Veit hausen da.
»In kriegsnoth, in der bösen Zeit, wenn Hans marter vnd bruder Veit mit grossen rotten bei ihm hausen.« (Waldis, III, 89, 33.) Wahrscheinlich ist der Zustand eines Landes geschildert, das von (feindlichen) Soldaten besetzt und ausgesogen wird. Auch Kurz denkt an »Landsknechte«, die bekanntlich nicht den Ruhm jetziger deutscher Krieger zurückliessen. Sandvoss (27) vermuthet, um etwas anderes zu sagen, einen »Anklang an Mars«, doch gestattet er nicht, dabei an Krankheiten zu denken.
2. Marter vnd Creutzwochen kan jhm ein mensch wol selbst machen vnd so kein Creutz do ist, jhme selbst eins schnitzeln. – Lehmann, 832, 61.
*3. Mit aller Marter. – Rollwagenbüchlein, XL.
So viel wie mit aller Noth.