1. An Sanct Martha (29. Juli) hängt man das Licht unter den Rauchfang.
In Venetien soll man an diesem Tage wieder anfangen abends bei Licht zu spinnen. (Reinsberg VIII, 159.)
It.: Da Santa Marta se taca la luse sota la nappa. (Orakel, 670.)
2. Martha muss der Marien helffen, sonst haben die Brüder nichts zu essen (oder: sonst hat der Magen Fasten). – Lehmann, 40, 65.
»Ein Prior hielt seine Brüder im Kloster streng zur arbeit; dem erzeigt sich einer vngehorsamb, sagt, sie weren umb des Gottesdienst im Kloster vnd nicht wegen der Haussarbeit; der Prior sagt: wer nicht arbeit, der soll nicht essen, Martha muss der Maria helfen, sonst haben die Brüder nichts zu essen.«
*3. Eine geschäftige Martha! – Eiselein, 452.
Holl.: Het is eene zorgvuldige Martha. (Harrebomée, II, 68a.)