Norden

1. Von Norden hat man nur magere Hesse, swarte Pötten und danske Prässe.

D.i. magere Pferde, schwarze Töpfe und dänische Pastoren. In Hamburg und dessen Gegend, um den geringen Segen anzudeuten, der aus dem Norden zuströmt, während jener Norden Gewinn und Bildung aus dem Süden erhält. (Vgl. Günnel, Schleswig-Holstein, Land und Leute, Zwickau 1865, S. 14.)


*2. Hi as bi Nûrden amgingen. (Amrum.) – Haupt, VIII, 360, 157.

Er ist Norden umgangen. Ist mit dem Leben u.s.w. fertig. Hat überwunden. (S. Löffel.)


[Zusätze und Ergänzungen]

3. Dunkler Norden, sichrer Regen.

It.: Bora scura, piova sicura. (Giani, 1337.)


Quelle:
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873.
Lizenz:
Kategorien: