1. Wenn's noch so viel Schlemielim gibt, was hilft's mir? – Tendlau, 764.
Es ist ein leidiger Trost, dass es einem nicht allein schlecht geht. »Schlemielim« ist die Mehrzahl mit hebräischer Endung von Schlemiel.
*2. Das is e Schlemiel vun Suntik. – Tendlau, 625.
Ein Unglücksvogel von Sonntag. Von einem Menschen, dem alles mislingt, wol im Gegensatz von Sonntagskind, beide, wie Tendlau dafür hält, mit Bezug auf den talmudischen Ausspruch: Wer am Sonntag geboren ward, dem eignet sich entweder alles zum Guten oder alles zum Schlimmen; denn am Sonntag ward Licht und Finsterniss geschaffen. (Sabbat, 156.) Schlemiel, von Chamisso in seiner bekannten Dichtung Schlemihl geschrieben, wird, wie schofel, als ein aus dem Hebräischen in die deutsche Sprache eingedrungenes Wort betrachtet.