1. Wenn die Schleuse bricht, droht dir dein Geist mit dem Finger. (Surinam.)
Warnt dich vor dem hereinbrechenden Uebel. Der Verständige achtet auf Fingerzeige.
*2. Die Schleusen öffnen.
Einer Strömung, die bisher gehemmt war (Wasser, Rede u.s.w.) freien Lauf lassen. »In der heutigen Sitzung des Reichstags (Berlin am 5. April) entbrannte der Kampf gegen die Centrumspartei. Um mit Reichensperger zu reden, wurden die Schleusen geöffnet.« (Schles. Zeitung, 1871, Nr. 164.)
*3. Die Schleusen verstopfen.
Den Verkehr hemmen.