Der Slawe ist kein Mensch, Hirsebrei ist kein Gericht.
Dies ungarische Sprichwort ist in der panslawistischen Fehde mehrfach hervorgetreten. Die einen deuteten die erste Hälfte (Tot nem ember) desselben so, dass die Slawen nicht menschliche Wesen, sondern Götter, wenigstens Halbgötter seien, namentlich in Bezug auf die Magyaren, die einige slawische Wörter in ihre Sprache aufgenommen haben. Dieser Auslegung setzten die Gegner die andere Hälfte des Sprichworts entgegen (Kusa nem étel), indem sie bemerkten, dann müsse wol auch der Hirsebrei kein Gericht, sondern Ambrosia sein. Der wahre Sinn scheint wol aber, wenn man dem Ursprung des Sprichworts in der grauen Vorzeit nachspürt, kein anderer als der zu sein, dass die kriegerischen Magyaren die Slawen, welche sie so leicht besiegten, nicht für tapfere Männer, sondern für Feiglinge hielten. Man kann es vielleicht als die ungarische Antwort auf die sprichwörtliche Behauptung der Slawen betrachten: Die Sünde wird in Ungarn erzeugt. (S. ⇒ Streitsüchtig.) (Vgl. über dies Sprichwort Leipziger Allgemeine Zeitung, 1841, Nr. 39 u. 313.)