1. Lass dich nicht vom weissen Turban täuschen, die Seife ist auf Credit genommen. (Türk.)
2. Nicht alle, die ihren Kopf in einen Turban hüllen, sind Mohammed's Jünger. (Nub.)
3. Wenn sich der Turban über einen Wind (Blähung) beschwert, wie mag es den Unterhosen ergehen. (Aegypten.)
Wird angewandt, wenn die Bürger von Kairo über Unterdrückung schreien, während die Bauern viel grössere Ursache haben, unzufrieden zu sein.
4. Winde deinen Turban von Stroh, aber vergiss deine Verpflichtungen nicht. – Burckhardt, 54.
Spiele den Narren, so viel du willst, aber erfülle deine Pflicht.