* Er würde es nicht verschluckt haben, wenn er gewusst hätte, wie schwer es zu verdauen ist.
Einen ähnlichen Gedanken drückt wol in Warschau das jüdisch-deutsche Sprichwort aus: As der Zaar (Leiden, [1581] Schmerz) vün 'm Trugen (Schwangerschaft) is jo (ja) so gross. Man will damit sagen, dass man die übeln Folgen einer Sache nicht vorausgesehen habe. In der Bibel (1 Mos. 25, 21) wird erzählt, Isaak habe zu Gott gebetet, um für seine unfruchtbare Frau Rebekka Kinder zu erflehen. Sein Gebet wurde erhört. Als aber die Zwillinge sich in ihrem Leibe stiessen, soll sie (nach Raschis' Commentar) gesagt haben: »Wenn die Schmerzen der Schwangerschaft so gross sind, wozu habe ich mir das gewünscht.«