Online-Bibliothek

35. Zwar ist's nicht schicklich, vor dem ... ... auch den Dorn empfinden, Wie sich im Lichte Mŭstăfā's Bŭlĕhēb's Funken finden. Kein halbes Körnchen gebe ich ... ... dir heilet, Sie, die in China's Weingefäss Und Haleb's Flasche weilet. Ich hatte tausendfach Verstand ...

7. O Zipresse spröder Schönheit, Deren Gang so ... ... Sehnsucht nach dem Dufte Deines Ambrahaar's beschlich, Brenne wie die Aloe brennet, Aber stelle ... ... Dieses Herz, das kreisen lernte Um die Ka'ba deines Gau's, Will nicht nach Hědschās und ...

... Sonne Blieb mein Tag beraubt des Licht's Und mir blieb vom ganzen Leben Nur die längste Nacht, ... ... Leben nicht.« Wenn der Freund zu mir sich mühet , Ist's von nun an fruchtlos nur, Denn mir blieb im wunden ...

... heran, Und dann sprach er: »O erwache, Schlafbefleckter Wandersmann! Erst nachdem du dich gewaschen, ... ... Wasser Es erregt ja Un lust nur. Und ich sprach: »O Weltenseele! Keine Schande dürft' es sein, Wär im Lenz ...

74. Schaffe Wein herbei, o Schenke! Denn der Fastenmond ... ... deines Hauches Düfte Drangen in's Geruchsorgan. Voll von Hochmuth war der Frömmler, Unheilvoll war ... ... Herzens Gab ich hin und kaufte Wein: Unecht war's; aus diesem Grunde Schlug's verbot'ne Wege ein. Gib ...

... der Welt erschien: Wo weilt der Nüchterne? O fragt In Schenken nur um ihn! Wer gut auf ... ... Ist ein willkomm'ner Mann: Viel Zartes gibt's: wo ist der Freund Dem man's vertrauen kann? Wohl jedem ...

... ; Glück auf deine Reise! Armer! Über's Schwert der Freunde Frommt's dir nicht zu klagen: Blutgeld nehmen sie von Jenen, ... ... Spricht Hafis von deinen Haaren, Ist's nicht kurz; ich wette: Bis zum Auferstehungstage ...

... Mit unverwandtem Auge blickt' ich Der Rose Sur' s in's Angesicht, Die in der Finsterniss der Nächte Hell ... ... Und führt' damit des Vorwurf's Streich: Den Mund erschloss die Anemone, Den schnöden Ohrenbläsern ... ... Geniess' der Freude und der Jugend, Wie Rosen thun, denn, o Hafis , Verantwortlich ...

49. Komm', o Schenke, denn den Schleier Hob der ... ... Als ein Arzt mit 'Îsa's Hauche, Gottgesandt, sie von mir nahm. Wer, besiegend Mond ... ... Dies Gebet gelernt du hast? Denn dein Lied, als Schutzgehänge Trägt's der Freund, in Gold ...

... jede Wimper schon, beim holden Blicke, Mit grausem Morde schreckt. O du, auf den die Stadt mit Fingern zeiget, Weil du so ... ... die frohe Kunde mir, du würdest An mir vorüberzieh'n; O änd're doch den guten Vorsatz nimmer: Er weist ...

9. Entzieh' des Seelenfreundes Hause Nicht deinen Durchzug, holder Ost; ... ... elendem Verliebten Nicht seiner Kunde Herzenstrost! Zum Dank dafür, dass du, o Rose, Nach Wunsch nun blühest auf dem Strauch, Entziehe du dem ...

85. Wonne lässt der Blick des Wirthes Und Genuss erwarten; Wundervoll sind Luft und Wasser In der Schenke Garten. Billig war's, dass edle Häupter Ihm zu Füssen lagen: Unverschämte Kühnheit wär' ...

30. Nun auf der flachen Hand die Rose Den Becher klaren ... ... das Buch der Lieder, Und schlag' des Feldes Strasse ein; Ist's keine Zeit doch für die Schule Und für gelehrte Zänkerei'n. ...

... Schon am frühsten Morgen weht. Eile, o beglückter Vogel, Als mein Führer mir voran, Denn mein Auge ... ... Eine rothe Rose auf. Athm' ich noch, von dir geschieden? O der Schmach! Doch du verzeih'st: Denn was wäre sonst die ...

... Du, der du kamst mit Ketten Des Lockenhaar's, des langen! Glück auf! du kamst ... ... deinem Blick erlegen. Was gilt dir meine Tugend? Zum Herzensraub, o Jammer, Kamst du, verwirrt und trunken, In meine stille Kammer. Er sprach: »Wein ist's, der wieder, Hafis , dein Kleid befleckte: Du kamst ...

77. Schon lang ist's, dass der Sehnsucht Brand Die Seele mir verzehrt Durch Wünsche, ... ... ist das Nass Aus jenem Zuckermund, Ein Abglanz jenes hellen Mond's Der Sonnenscheibe Rund. Seit ich den Vers vernahm: » Ich ...

18. Es kam mein Freund in's Maghen-Kloster – ... ... ich sei bei Sinnen, Wenn ich's im Grunde doch nicht bin? Wie sag' ich denn, ich ... ... Die Brauenschminke wird zum Schützen, Denn sie umzog sein Brauenpaar. O kehre heim! dann kehret ...

... mich die Schlauheit Deines Zauberaugenpaars. Könnt', o Herr, nach solchem Dulden Einmal nur des ... ... berauscht dein Schelmenauge, Sie berauscht dein Lockenduft. O des hohen Sinn's Hafisens ! Hier so wie in jener Welt Ist's der Staub nur deines Dorfes, Der ihm in das Auge fällt. ...

... Bringe denn mir Seelentrost! Leg' auf's Herz mir, das getäuschte, Meiner Wünsche Elixir: Bringe nämlich ... ... das Getränke, Nun, so bring' es eilends mir! Lass, o Schenke, nicht auf morgen Was das Heut an Freuden beut; ...

79. Vorüber ist's, wenn einen Fehler Begangen hat dein ... ... sein. Nichts Kränkendes für die Gemüther Gibt's auf dem Pfade. Bringe Wein! Vorüber ist nun deine Trauer ... ... Der Liebe Launen muss man tragen, D'rum harre muthig aus, o Herz! Vorüber ist ...