Online-Bibliothek

Neugriechische Sprache

[259] Neugriechische Sprache. Die N.S. ist aus der altgriech. (s. Griechische Sprache), von der sie sich bes. durch die Aussprache (Itazismus), durch veränderte Bedeutung mancher Wörter, durch Wegfall von Deklinations- und Konjugationsformen sowie vieler syntaktischer Züge, andernteils durch die in Wort und Syntax aufgenommenen fremden Elemente unterscheidet, insbes. aus der sog. allgemeinen Sprache (Koine), die sich in der alexandrinischen Zeit aus den verschiedenen griech. Dialekten bildete, hervorgegangen. Ihr heutiges Gepräge erhielt die Schriftsprache durch Koraïs, der zwischen der gelehrten, an dem Altgriechischen festhaltenden und der volkstümlichen Richtung einen glücklichen Mittelweg einschlug. – Wissenschaftliche Grammatiken von Foy (1879), Psichari (franz., 2 Bde., 1886-89 und [259] 1892), Hatzidakis (1892); praktische von Vlachos (5. Aufl. 1899); Wörterbücher von Byzantios (3. Aufl. 1874), Petraris (1897), Rhousopoulos (1900); vgl. auch die »Handbücher« von Thumb (1895) und Petraris (1898), sowie G. Meyer, »Neugriech. Studien« (1894-95).