1. Wann ich vffspringe, so regt sich all mein gut.
Lat.: Omnem facultatem indutus est. (Tappius, 184a.)
[165] 2. Wann ich auffspringe, so springt all meine haab mit mir auff. – Tappius, 184a.
Scherzhafte Schilderung von den geringen Besitzthümern jemandes. – »Kaum an irgendein Ding hat unser Volk mehr Geist, Witz und Gemüth verschwendet (!), als an den Trost und ironischen Preis des Besitzlosen.« (Vgl. Riehl, Die deutsche Arbeit, Stuttgart 1862, Abschn. 4, Kap. 2: Lob der Armuth.)
*3. Er springt auf wie ein Hahn.
Von denen, die einmal besiegt, den Kampf erneuern. Hergenommen von den Kämpfen der Hähne, wobei sie bekanntlich wiederholt in die Höhe springen.
Lat.: Gallus insilit. (Erasm., 920.)